Werk #8450: Fixed separator for modified_attributes_list columns

Previously, the character used to separate individual values in the modified_attributes_list columns for hosts and services was wrong when the output format was CSV: It defaulted to "|", but it is now ",", which is consistent with the rest of list-valued columns. Note that the actual characters can be changed via a "Separators:" headers, just like before.

To the list of all Werks