Werk #10477: agent_azure: recover from missing metrics

Previously the special agent did not return any metric if one or more of the required metrics were not present. It now recovers from those errors and return as many metrics as we can get.

To the list of all Werks