Werk #10706: Dashboard/Reports: Editors were showing to many context object types

The editor for e.g. dashboard or report elements was showing too many types of filter contexts (e.g. comments, ...) where either none or only a specific set of object types should be shown.

To the list of all Werks