Werk #11685: check_mk_agent.linux: moving sections exclude rule option to linux agent section

In the previous version, the "Exclude specific agent sections" rule was listed in the Checkmk Agent section under the Monitoring Agents WATO page. This led to confusion as the option is only available for users who have access to the Agent Bakery functionality. This werk moves the option to the Linux Agent section to resolve this.

To the list of all Werks