Werk #14864: Docker monitoring: Prevent intermittent alerts due to race conditions

If a docker container or image is removed while the docker agent plugin is collecting data, it could lead to temporary alerts such as "no such image"/"no such container" in the node info service and "count not present in agent output" in the containers service. The agent plugin now handles such cases without producing any alerts.

To the list of all Werks