Werk #15151: azure_storageaccounts: Fix aggregation type and units in performance check

There were several bugs in the Azure Storage performance check plugin. Success server latency and End-to-end server latency had no units in the service summary and showed wrong units in the metrics. The aggregation of all three metrics was wrong, total instead of avergage, which led to incorrect values being shown.

To the list of all Werks