Werk #15238: Too restrictive permission checking in service discovery

On the service discovery page some permissions where checked to restrictive. For instance: A user that was not allowed to add "ignored" services, would also be prevented from adding services to the monitoring.

To the list of all Werks