Werk #15436: aux_tags: Deleting an aux tag now respects dependencies

This werk fixes an issue when deleting an aux tag that has a tag group dependency. Previously, you could do this via the rest-api but now it is not allowed. The response now includes a 409 status code plus an appropriate message informing the client of the problem. Client side scripts should be adjusted accordingly.

To the list of all Werks