Werk #15592: agent: update openapi doc examples for streamed data responses

This werk introduces a change to the openapi documentation for endpoints that support streamed responses. The examples will now correctly show that stream=True is required for urllib and requests examples. Also, streamed responses reply with a status code of 200 and not a 204 as was previously shown in the examples.

To the list of all Werks