Werk #15600: group_config: return the correct collection response for host/service/contact_group endpoints

This werk introduces a fix to collection responses for host, service and contact group_config endpoints.

For bulk-create and bulk-update calls, the link object in the responses did not align with the expected schema. Now we return the expected schema.

To the list of all Werks