Werk #16215: agent_elasticsearch: resolve error when requesting indices stats

There is a special error case which arises when trying to request the indices stats from Elasticsearch which has at least one alias pointing to a closed index. In the previous version, the special agent completely failed in such scenarios. This werk resolves this by requesting only the accessible indices.

To the list of all Werks