Werk #16603: mk_postgres: Ensure coherent string encoding

Postgres.cfg was always read as unicode decoded. This ensures that the read text is correctly converted to byte string format.

To the list of all Werks