Werk #16625: service_discovery/bulk_discovery: reformulate documentation for mode option

Previously, the single service discovery and the bulk discovery shared the same documentation for the mode field. This covers the use cases for the bulk discovery to a certain degree. This werk fixes this. In addition, this werk also resolves previously non working modes 'fix_all' and 'tabula_rasa'.

To the list of all Werks