Werk #16754: docker_container: skip on incomplete data for diskstat and memory

During the data parsing of a container, it is possible to encounter incomplete metric sets, which previously caused a crash. Since the data in these instances is simply unavailable, we now skip the discovery or check cycle for such cases. This adjustment is applied to docker container disktat and memory check plugins.

To the list of all Werks