Werk #17305: mk_filestats: Fix recent regression in file filtering

Werk 17129 introduced a regression when filtering files according to the configured globbing and regular expression patterns. In particular, the following combination never yielded any matches:

• A globbing pattern that matches a folder name exactly.
• Regular expressions that do not match the folder, but files inside the folder.

To the list of all Werks