Werk #18080: Fix translation of event host names

Name: checkmk
Rating: 4.7 (114 reviews)

Component

Event Console

Title

Fix translation of event host names

Date

Jul 28, 2025

Level

Trivial Change

Class

Bug Fix

Compatibility

Compatible - no manual interaction needed

Checkmk versions & editions

2.5.0b1 Not yet released	Checkmk Raw (CRE), Checkmk Enterprise (CEE), Checkmk Cloud (CCE), Checkmk MSP (CME)
2.4.0p9	Checkmk Raw (CRE), Checkmk Enterprise (CEE), Checkmk Cloud (CCE), Checkmk MSP (CME)
2.3.0p36	Checkmk Raw (CRE), Checkmk Enterprise (CEE), Checkmk Cloud (CCE), Checkmk MSP (CME)
2.2.0p45	Checkmk Raw (CRE), Checkmk Enterprise (CEE), Checkmk Cloud (CCE), Checkmk MSP (CME)

Since werk #17724 the translation of event host names was broken. This werk reverts the changes.