Werk #6632: aix_memory: Fix graph colouring and labelling

The check shares logic with a number of other memory checks, but failed to map all of the old performance value names to the new metrics. This has been fixed.

To the list of all Werks