Werk #9376: Enforce new partition creation on inconsistent cluster node disband

When disbanding a partially synchronized cluster node from the cluster to use it as standalone device again, the existing data partition was re-used and only formatted. After this change the partition is completely being removed and created again.

To the list of all Werks