Werk #13693: Dedecated agent updater systemd units

In case the linux agent is managed by systemd, the agent updater now comes with dedicated systemd units to trigger the update.

This was required by the new agent conroller architecture, but it also has the advantage that the agent update is triggered indenpendently from the monitoring data transport.

A misconfigured agent transport no longer locks you out of the host.

To the list of all Werks